Barbarismo


Barbarismo
sustantivo masculino
1 LINGÜÍSTICA Error de la expresión que consiste en el uso de palabras o expresiones incorrectas o que provienen de otras lenguas.
2 Barbaridad, dicho o hecho temerario.
3 Falta de cultura.
SINÓNIMO barbarie

* * *

barbarismo (del lat. «barbarismus»)
1 m. Ling. *Palabra o expresión tomada o adaptada de una lengua extranjera en el idioma de que se trata. ≃ Extranjerismo.
2 Ling. Palabra o expresión incorrecta o mal empleada. ≃ Solecismo.

* * *

barbarismo. (Del lat. barbarismus). m. Incorrección que consiste en pronunciar o escribir mal las palabras, o en emplear vocablos impropios. || 2. barbaridad (ǁ dicho o hecho temerario). || 3. coloq. barbarie (ǁ falta de cultura). || 4. poét. Multitud de bárbaros. || 5. Ling. Extranjerismo no incorporado totalmente al idioma.

* * *

Barbarismo es según el diccionario de la Real Academia Española una incorrección que consiste en pronunciar o escribir mal las palabras, o en emplear vocablos impropios. También, y en el área de la lingüística es un extranjerismo no incorporado totalmente al idioma. Se trata de un caso particular de barbarismo en su primera acepción. Los barbarismos pueden ser prosódicos, morfológicos y sintácticos, según afecten a la prosodia, morfología o sintaxis.

* * *

masculino Barbaridad.
figurado y familiar Barbarie.
poético Multitud de bárbaros.
GRAMÁTICA Incorrección del lenguaje que consiste en pronunciar o escribir mal las palabras, o en emplear vocablos inapropiados.
► Vocablo o giro procedente de otra lengua. Según su origen, se denomina galicismo, anglicismo, etc.

Enciclopedia Universal. 2012.

Sinónimos:

Mira otros diccionarios:

  • Barbarismo — Saltar a navegación, búsqueda Barbarismo, según el punto de vista normativo reflejado en el Diccionario de la Real Academia Española (RAE), es una incorrección que consiste en pronunciar o escribir mal las palabras, o en emplear vocablos… …   Wikipedia Español

  • barbarismo — sustantivo masculino 1. Área: linguística Extranjerismo empleado en una lengua que no está incorporado totalmente a ella: En español el anglicismo leasing es un barbarismo. 2. Área: linguística Palabra o expresión que se pronuncia, se escribe o… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • barbarismo — s.m. [dal lat. barbarismus, gr. barbarismós, der. di bárbaros barbaro, straniero ], non com. (ling.) [parola, forma, locuzione, estranea all uso di una lingua, introdotta senza necessità da un idioma straniero] ▶◀ esotismo, forestierismo …   Enciclopedia Italiana

  • barbarismo — s. m. 1. Barbárie. 2. Barbaridade. 3.  [Gramática] Uso de palavras estrangeiras por ignorância ou desprezo das vernáculas. 4. Emprego de palavras com significação que não lhes pertence. 5. Incorreção prosódica ou ortográfica. 6. Solecismo …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • barbarismo — (Del lat. barbarismus). 1. m. Incorrección que consiste en pronunciar o escribir mal las palabras, o en emplear vocablos impropios. 2. barbaridad (ǁ dicho o hecho temerario). 3. coloq. barbarie (ǁ falta de cultura). 4. poét. Multitud de bárbaros …   Diccionario de la lengua española

  • barbarismo — {{#}}{{LM B04702}}{{〓}} {{SynB04811}} {{[}}barbarismo{{]}} ‹bar·ba·ris·mo› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}En lingüística,{{♀}} extranjerismo empleado en una lengua sin haber sido totalmente incorporado a ella: • Los términos ‘sport’ y ‘stand’… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • barbarismo — (варваризм | barbarisme | Barbarismus | barbarism | barbarismo) Недостаток, характерный для иностранца (гр. barbaros), состоящий в употреблении несуществующей формы. В противоположность этому можно встретить и солецизм (или солекизм), состоящий в …   Пятиязычный словарь лингвистических терминов

  • barbarismo — sustantivo masculino 1) extranjerismo. Barbarismo o extranjerismo es palabra o giro de una lengua extranjera. Según su origen, los barbarismos o extranjerismos se llaman galicismos, anglicismos, germanismos, italianismos, etc. 2) barbaridad*,… …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • barbarismo — bar·ba·rì·smo s.m. TS ling. 1a. spec. con valore spreg., parola o espressione assunta da una lingua straniera Sinonimi: esotismo, forestierismo, prestito. 1b. estens., il fenomeno dell uso di termini stranieri | TS st.ling. parola o forma usata… …   Dizionario italiano

  • barbarismo — {{hw}}{{barbarismo}}{{/hw}}s. m. 1 Forma linguistica presa da una lingua straniera, considerata inelegante. 2 (raro) Ciò che è contrario al buon gusto, nelle arti …   Enciclopedia di italiano


Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.